What Makes Structured Expert Legal Support Reduce Friction in Complex Processes?