How Does Structured Expert Legal Support Actually Eliminate Friction in Complex Legal Workflows?